Vertaling van "quant à d’éventuelles contre-indications pour " (Frans → Nederlands) :

Il se forge ainsi une idée des causes possibles du problème, mais est aussi averti quant à d’éventuelles contre-indications pour l’ostéopathie.
Zo krijgt hij een beeld van de mogelijke oorzaken van uw probleem, maar wordt hij ook gewaarschuwd voor eventuele contra-indicaties voor osteopathie.

Pour plus de détails quant aux effets indésirables, contre-indications et interactions: Résumés des Caractéristiques du Produit (RCP)
Meer details over ongewenste effecten, contra-indicaties en interacties: zie SKP

contre-indications: seules les contre-indications les plus fréquentes et/ou formelles sont indiquées; pour les contre-indications rares et moins formelles, nous faisons référence à la notice des médicaments
contra-indicaties: enkel de meest frequente en/of de absolute contra-indicaties worden vermeld; voor de zeldzame of minder ernstige verwijzen we naar de bijsluiters

Compte tenu de ses contre-indications, la metformine constitue le traitement de premier choix pour tous les diabétiques de type.
Metformine is, contra-indicaties in acht genomen, de eerste keuze behandeling voor alle type 2-diabetici.

Le fait d’être enceinte ne constitue en aucun cas une contre-indication pour un traitement ostéopathique.
Zwanger zijn is zeker geen contra-indicatie voor een behandeling bij een osteopaat.

Les contre-indications sont des problèmes structurels pour lesquels l’ostéopathie ne peut intervenir et peut même parfois être dangereuse.
Contra-indicaties zijn structurele problemen, waarbij osteopathie niet kan ingrijpen en soms zelfs gevaarlijk kan zijn.

L’étude AVERROES 69 inclut 5.599 patients présentant une FA et un risque augmenté d’AVC chez lesquels l’administration d’un AVK est jugée inadéquate (pas nécessairement pour une contre-indication formelle).
De AVERROES-studie 69 includeert 5.599 patiënten met voorkamerfibrillatie en met een verhoogd risico van CVA waarbij een VKA niet aangewezen is (niet hoofdzakelijk wegens een formele contra-indicatie).

● crise de goutte aiguë; en cas de contre-indications pour l´ibuprofène et la colchicine
● acute jichtaanval; derde keuze bij contra-indicaties voor ibuprofen en colchicine

Les contre-indications se sont cependant multipliées, e.a. pour les patients immobilisés ou ceux qui souffrent de TVP.
De contra-indicaties werden hierdoor uitgebreid, o.a. voor geïmmobiliseerde patiënten of bij DVT.

Y a-t-il une contre-indication pour le médicament (en raison de comorbidités)?
Is er een contra-indicatie voor het geneesmiddel (vanwege comorbiditeit)?